"отъпадѣмь" meaning in Old Church Slavonic

{
  "etymology_text": "First attested in year 1050±50 as ⱁⱅⱏⱂⰰⰴⱑⰿⱏ (otŭpaděmŭ).",
  "forms": [
    {
      "form": "otŭpaděmĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "отъпадѣмъ",
      "roman": "otŭpaděmŭ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ⱁⱅⱏⱂⰰⰴⱑⰿⱏ",
      "roman": "otŭpaděmŭ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ⱁⱅⱏⱂⰰⰴⱑⰿⱐ",
      "roman": "otŭpaděmĭ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "отъпадѣмь • (otŭpaděmĭ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "“ⰺ ⰶⱑⰱⱏⰹ (line -9, leaf 6)”, in Psalterium Sinaiticum [Cod. Sin. slav. 38/O] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q185362, 1050±50, page ps. 7:5",
          "text": "ⰰⱋⱅⰵ ⰲⱐⰸⰴⰰⱈⱏ ⰲⱏⰸⰴⰰⱙⱋⰹⰹⰿⱏ ⰿⰻ ⰸⱏⰾⱁ ჻ ⱁⱅⱏⱂⰰⰴⱑⰿⱏ ⱆⰱⱁ ⱁⱅⱏ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ ⱅⱏⱋⱏ\naštte vĭzdaxŭ vŭzdajǫštiimŭ mi zŭlo ჻ otŭpaděmŭ ubo otŭ vragŭ moixŭ tŭštŭ\nif i have repaid with evil to those who repaying me ჻ then i ?wish fall away empty from my enemies",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "Vatroslav Jagić (1907) “Ѿпадѣмъ (ps. 7:5)”, in Словѣньскаꙗ псалътꙑрь. Psalterium Bononiense. Interpretationem veterem slavicam cum aliis codicibus collatam, adnotationibus ornatam, appendicibus auctam adiutus Academiae scientiarum Vindobonensis liberalitate. (in Latin), Vienna / Berlin / Saint Petersburg: Gerold & Soc. / Apud Weidmannos / C. Ricker, page 27, line 9",
          "text": "Аще възъдахъ въздаѫ҄щиимъ ми зъло⁘ Ѻтъпадѣмъ оубо ѡтъ врагъ моихъ тъштъ⁘\nAšte vŭzŭdaxŭ vŭzdaǫʹštiimŭ mi zŭlo⁘ Otŭpaděmŭ ubo otŭ vragŭ moixŭ tŭštŭ⁘",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "Psalterium Pogodianum",
          "text": "Аще въздахъ въздаѫ҄щимъ ми зло · Ѿпадѣмъ оубо ѿ врагъ мои҆хъ тъщь\nAšte vŭzdaxŭ vŭzdaǫʹštimŭ mi zlo · Otŭpaděmŭ ubo otŭ vragŭ moixŭ tŭštĭ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "otŭpasti",
          "word": "отъпасти"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular optative of отъпасти (otŭpasti)"
      ],
      "id": "en-отъпадѣмь-cu-verb-~E6hLAIC",
      "links": [
        [
          "отъпасти",
          "отъпасти#Old_Church_Slavonic"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "да отъпадѫ"
        }
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "optative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "отъпадѣмь"
}

{
  "etymology_text": "First attested in year 1050±50 as ⱁⱅⱏⱂⰰⰴⱑⰿⱏ (otŭpaděmŭ).",
  "forms": [
    {
      "form": "otŭpaděmĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "отъпадѣмъ",
      "roman": "otŭpaděmŭ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ⱁⱅⱏⱂⰰⰴⱑⰿⱏ",
      "roman": "otŭpaděmŭ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ⱁⱅⱏⱂⰰⰴⱑⰿⱐ",
      "roman": "otŭpaděmĭ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "отъпадѣмь • (otŭpaděmĭ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic links with redundant alt parameters",
        "Old Church Slavonic non-lemma forms",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Old Church Slavonic verb forms",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "“ⰺ ⰶⱑⰱⱏⰹ (line -9, leaf 6)”, in Psalterium Sinaiticum [Cod. Sin. slav. 38/O] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q185362, 1050±50, page ps. 7:5",
          "text": "ⰰⱋⱅⰵ ⰲⱐⰸⰴⰰⱈⱏ ⰲⱏⰸⰴⰰⱙⱋⰹⰹⰿⱏ ⰿⰻ ⰸⱏⰾⱁ ჻ ⱁⱅⱏⱂⰰⰴⱑⰿⱏ ⱆⰱⱁ ⱁⱅⱏ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ ⱅⱏⱋⱏ\naštte vĭzdaxŭ vŭzdajǫštiimŭ mi zŭlo ჻ otŭpaděmŭ ubo otŭ vragŭ moixŭ tŭštŭ\nif i have repaid with evil to those who repaying me ჻ then i ?wish fall away empty from my enemies",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "Vatroslav Jagić (1907) “Ѿпадѣмъ (ps. 7:5)”, in Словѣньскаꙗ псалътꙑрь. Psalterium Bononiense. Interpretationem veterem slavicam cum aliis codicibus collatam, adnotationibus ornatam, appendicibus auctam adiutus Academiae scientiarum Vindobonensis liberalitate. (in Latin), Vienna / Berlin / Saint Petersburg: Gerold & Soc. / Apud Weidmannos / C. Ricker, page 27, line 9",
          "text": "Аще възъдахъ въздаѫ҄щиимъ ми зъло⁘ Ѻтъпадѣмъ оубо ѡтъ врагъ моихъ тъштъ⁘\nAšte vŭzŭdaxŭ vŭzdaǫʹštiimŭ mi zŭlo⁘ Otŭpaděmŭ ubo otŭ vragŭ moixŭ tŭštŭ⁘",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "Psalterium Pogodianum",
          "text": "Аще въздахъ въздаѫ҄щимъ ми зло · Ѿпадѣмъ оубо ѿ врагъ мои҆хъ тъщь\nAšte vŭzdaxŭ vŭzdaǫʹštimŭ mi zlo · Otŭpaděmŭ ubo otŭ vragŭ moixŭ tŭštĭ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "otŭpasti",
          "word": "отъпасти"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular optative of отъпасти (otŭpasti)"
      ],
      "links": [
        [
          "отъпасти",
          "отъпасти#Old_Church_Slavonic"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "да отъпадѫ"
        }
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "optative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "отъпадѣмь"
}